De fil en aiguille（雑誌）
De fil en aiguilleは、1998年5,6月号から発売が開始されたフランスのクロスステッチ雑誌です。
De fil en aiguilleとは直訳すると「針から糸へ」という意味です。
「いつのまにか」という慣用句として使われているようです。
年6回発行されていた
年６回発行されていました。
通常号と、HORS-SÉRIE（特別号）があります。
Les Brodeuses ParisiennesをオープンさせたソフィーさんがDe fil en aiguilleの編集長をされていました。
2009年廃刊
惜しまれつつも2009年廃刊となりました。
廃刊の理由は「出版社の倒産」と聞いたことがあります。
わたしが持っている一番最後の号は2009年9,10月号、№71でした。
もっと新しい号があるか調査中です。
すべての号が絶版なので、ほしい場合は中古で手に入れるしか方法がありません。
表紙
De fil en aiguille HORS-SÉRIE №7 MONTAGNE（特別号 ７ 山）
定価 5.35€
15図案が掲載
15図案の内容は下記の通りです。
| タイトル | 作家名 | 日本語訳 | 内容 |
|---|---|---|---|
| L’heure du COUCOU | Véronique Enginger | 鳩時計の時間 | ９個の鳩時計とA～Zのアルファベット |
| Sampler tyrolien | S. Boiteux-Gallard | チロルのサンプラー | チロルの衣装や山小屋の図案とA～Zのアルファベット |
| Myrtilles sauvages | E. Matthieu | ワイルドブルーベリー | ワイルドブルーベリーの実と花とA～Zのアルファベット |
| JOUeTStradition | S. Boiteux-Gallard | おもちゃの伝統 | 人形や馬車のおもちゃとA～Zのアルファベット |
| Nappe edelweiss | Hélène Le Berre | エーデルワイスのテーブルクロス | エーデルワイスの花やトナカイがハートの中にデザインされて、テーブルクロスに仕立てられています。図案は全部で４点 |
| Etoiles des neiges | S. Boiteux-Gallard | 雪の結晶 | 図案は全部で４点 |
| Bienvenue au chalet | perrette samouiloff | シャレー（山小屋タイプの宿泊施設）へようこそ | ソリやベルや木など山小屋っぽい素朴な感じのデザイン。動物、人物なし。 |
| Plaid des cimes | La Croix & la Manière | 山頂のひざ掛け | チェック柄のひざ掛けに山と牛がデザインされています |
| MEGEVE | Véronique Enginger | ムジェーヴというスキー場のある町 | ムジェーヴというスキー場のある町）の文字とスキー板や山がデザインされた壁飾り。A～Zの文字があるので文字が変えられます |
| Habit de porte | Hélène Le Berre | ドアドレス | Bien au chaud（暖かい）の文字と山小屋とエーデルワイスがデザインされたドアの飾り |
| Coussin monochrome | C. Lacroix | モノクロクッション | 牛、登山する人、エーデルワイス、鳥、のシルエットで描かれたクッション。DMC807（水色）の単色図案。 |
| Patchwork Montagnard | M.-A Réthoret-Mélin | 登山家のパッチワーク | 山小屋、牛、花などアルプスっぽいものが描かれた図案 |
| Sac Heidi | Véronique Enginger | ハイジの巾着 | 後ろ向きの女の子（ハイジ）とヤギ。巾着に仕立てられています |
| Montéeà l’alpage | perrette samouiloff | 高原に登る | 人、牛、ヤギ、ロバなどが山に登っている図案 |
| Bêtes de tout poil | perrette samouiloff | すべての山の生き物 | トナカイ、リス、ヤギなど。テーブルクロスに仕立てられています。 |
ヴェロニクさんのハイジの巾着（Sac Heidi）
Zweigart 25ct（ルガナ）。
生地色はTaupe。
1目1本取り。
ハイジの巾着の図案は人気が高い
ヴェロニクさんのハイジ（Sac Heidi）は人気図案です。
De fil en aiguille HS７号にのみ掲載されています。
わたしもどうしても欲しくて、この雑誌を2020年にフリマサイトで3,200円で買いました。
2020年あたりは、1,900円～3,000円程でフリマサイトで稀に出品されていましたが（即売れ）、2023年はあまり見かけません。
入手困難
2024年１月に、サモさんの「4saisons」という本が発売されました。
2月にマガジンマートさんが販売元に問い合わせてくださった結果、こちらの本は１図案以外絶版書籍からの復刻版であったことがアナウンスされました。
調べてみたところ、どれもPoint de croixという雑誌からだったので、同じ絶版でも「De fil en aiguilleからの復刻は難しいのかも」と感じました。
De fil en aiguille HS７、ハイジがとってもかわいいので、見つけたら是非買ってみてください。
コメント