Fêtes et régions de France 日本語版
人気作家Véronique Enginger（ヴェロニク・アンジャンジェ）さんの著書です。
2020年7月25日発売 グラフィック社
1,980円（税込）で販売しています。
中級者以上向けです。
Mon imagier rétroも追加されている
こちらは、前回紹介したFêtes et régions de France の日本語訳版になります。
Fêtes et régions de Franceに載っていた図案全部載っています。
こちらの日本語版には、2013年に発売のMon imagier rétroという、ヴェロニクさんの著書も丸々全部加わって発売されました。
Mon imagier rétroは絶版で、フリマサイトで高値で取引されていました。
2 in 1 の書籍
「フランス12か月の行事と遊びのクロスステッチ」は1980円（税込）で決して安い本ではありません。
しかし、ヴェロニクさんの本2冊分が1冊になっているので、もうお得しかない1冊になっています。
図案の細かい間違いも安田由美子さんが全部直してくださっています。
読みたかった行事の説明も日本語に訳されていますしヴェロニクさんのインタビューもあります。
図案一覧
Fêtes et régions de France の図案一覧
- 元旦
- ガレットの日
- クレープの日
- マルディ・グラ
- レモン祭りとミモザ祭り
- バレンタインデー
- 復活祭
- バスク地方のお祭り
- エイプリルフール
- スズランの日
- 母の日
- 音楽の日
- 聖ヨハネの火祭り
- パリ祭
- ラベンダー祭り
- 新学期
- ぶどう収穫祭
- 海のお祭り
- チーズ祭り
- クリスマス
Mon imagier rétro の図案一覧
- アリスとろば
- バスチャンとビスケット
- クレールとクレモン
- デルフィーヌとおままごと
- ファニーとりす
- ガブリエルとギュスターヴのお菓子
- エレーヌとはりねずみ
- ジャンヌのお庭
- カールと音楽堂
- ルイのソリ
- ミシェルとひつじ
- ネリのクリスマス
- オスカーとオンディーヌ
- ペリーヌの雨傘
- カンタンとおやつの時間
- ローズのワンピース
- ソフィーとシルヴィー
- テレーズと編み物
- ユリスとヴァランタン
- ウィリアムとグザヴィエのおもちゃ
以上、40点（Fêtes et régions de Franceの20点全て＋Mon imagier rétroの20点全て）になります。
タイトルで425点となっていますが、モチーフ1つ1つ数えると425になるのだと思います。
ファニーとリス
Zweigart32ct 生地色white
わたしは「ファニーとリス」を刺しました。
Mon imagier rétroは、レトロな雰囲気の子ども達が沢山描かれた図案集です。
ピンク色の糸（DMC602）が派手な色で、合っているのかな？大丈夫かな？と不安に思いながら刺しましたが、全体を見るとそんなに気にならなくなっていました。
洋書の良さもある
洋書は作りが丁寧で、お洒落な雰囲気を持っているから洋書のほうがいいという方もいます。
しかし、価格が日本語版の2倍以上します。
わたしは浮いたお金で他の図案を買いたいです。
日本語版のほうが断然お得なので、日本語版、是非買ってください！素敵な本です！
クロんちゅ必須の本です。
ソフトカバーのため、本がガバッと開かず、図案のコピーが取りにくいのが難点ですが…。
フランス語版を買うか日本語版を待つか
フランス語版のFêtes et régions de Franceの約1年後に、グラフィック社さんから日本語版が発売されました。
フランス語版が発売された時は、まだ日本語版が発売されるのか不明でした。
過去にヴェロニクさんの著書が日本語訳版で発売されていましたが、2019年には軒並み品切れになっており、フリマサイトでは瞬殺で高額取引されていました。
最近は日本語版が安定して買える
「フランス12か月の行事と遊びのクロスステッチ」が発売されるときに、ヴェロニクさんの過去の日本語版の著書も全て重版が決定して、今は安定して買えるようになっています。
わたしがFêtes et régions de Franceを買ったときは2019年の不安な時期だったため、フランス語版を即購入してしまいました。
Montagne au fil des saisons は日本語版が出版
2021年8月に発売されたMontagne au fil des saisonsは、2022年7月に「フランスの自然をいろどるクロスステッチ」という日本語訳版で発売されました。
1年後に日本語版が出るのでは？
と予想して、フランス語版の購入は控えていましたが、案の定日本語版が出版されたため購入しました。
Bords de Mer の日本語版に期待
2023年6月に、Bords de Merが発売されています。
2024年夏ごろに、この本の日本語版も発売されるのでは？と予想して、Bords de Merはまだ買っていません。
ポチップ
コメント